justin igger
07-12-2017, 03:12 PM
[QUOTE]Enclosed is a memorandum of Mr. Lomax with suggestions for simplifying the spelling of certain recurring dialect words. This does not mean that the interviews should be entirely in “straight English”simply, that we want them to be more readable to those uninitiated in the broadest Negro speech.
Very truly yours,
Negro Dialect Suggestions
(Stories of Ex-Slaves)
Do not write:
Ah for I
Poe for po’ (poor)
Hit for it
Tuh for to
Full list here:
https://www.accessgenealogy.com/black-genealogy/slave-narratives-negro-dialect-suggestions.htm
Very truly yours,
Negro Dialect Suggestions
(Stories of Ex-Slaves)
Do not write:
Ah for I
Poe for po’ (poor)
Hit for it
Tuh for to
Full list here:
https://www.accessgenealogy.com/black-genealogy/slave-narratives-negro-dialect-suggestions.htm